10 January 2005      Dr. Raymond S. Trantham     1
10. Почитание и поклонение
Veneration and Worship
1. Религия обычно включает в себя ритуал и поклонение.
2. Они могут выражаться в  форме жертв, таинств, обрядов, или слов, направленных к божеству.
3. Самые важные действия поклонения обычно выполняются всем обществом.
4. В этом контексте часто проводится различие между религией и магией.
5. Иногда это объект сам по себе, которому поклоняются как настоящему «богу».
1. Religion usually includes ritual and worship.
2. These may take the form of sacrifice, sacrament, rites of passage, or words offered to the divine.
3. The most important acts of worship are usually those performed by the entire community.
4. A distinction is often made between religion and magic in this context.
5. Sometimes it is the object itself that is worshiped as the actual “god.”